1. Une épidémie de grippe nord américaine se développe au Mexique, aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

2. Sciences Po suit attentivement la situation et son évolution de manière régulière auprès des agences officielles (Ministère des affaires étrangères et européennes, Ministère de la santé et des sports, Organisation Mondiale de la Santé). Celles-ci préconisent de surveiller l’apparition de symptômes susceptibles de faire suspecter une possible infection. Il est également conseillé à chacun d’entre nous de prendre des mesures susceptibles d’éviter la contamination et d’éviter la propagation de l’infection.

La situation n’est, pour le moment, pas alarmante et nos activités peuvent se poursuivre normalement.

Nous recommandons à tous les salariés et élèves de suivre des mesures de précaution simples qui ont déjà démontré leur efficacité. Le détail de ces mesures va être affiché au sein de l’ensemble des bâtiments de Sciences Po :

- masquez votre nez et votre bouche lorsque vous toussez ou éternuez, utilisez de préférence un mouchoir ;

- jeter les mouchoirs ou kleenex usagés rapidement et avec précaution dans une poubelle ;

- lavez-vous fréquemment les mains à l’eau et au savon afin d’éviter toute contamination.

- si vous avez des enfants, veillez à ce qu’ils suivent ces recommandations

3. Les symptômes de la grippe nord américaine chez l’homme sont similaires aux symptômes d’une grippe saisonnière, état grippal accompagné par un ou plusieurs des symptômes suivants : mal de tête, fatigue, courbatures, perte d’appétit, toux et mal de gorge. Certaines personnes contaminées par la grippe nord américaine ont également souffert de diarrhées et vomissements. La plupart des cas dépistés se sont révélés bénins et l’infection a pu être traitée par le biais d’anti-viraux..

4. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter les informations disponibles sur le site du Ministère de la santé et des sports, sur le site du Ministère des affaires étrangères, et celui de l'Organisation Mondiale de la Santé :

- Informations sur l’épidémie au 0.825.302.302 ou + 33.1.53.56.73.23 depuis l’étranger
- Informations pour les voyageurs au 01.45.50.34.60
- Retour des zones à risque, si vous avez des symptômes de la grippe, le 15 ou votre médecin traitant.
- Un point presse est organisé quotidiennement au sein du Ministère de la santé et des sports : 14 avenue Duquesne - PARIS 7ème et est retransmis par vidéo sur le site : http://www.sante-sports.gouv.fr/
- L'Organisation Mondiale de la Santé met à jour régulièrement sa FAQ : http://www.who.int/csr/disease/swineflu/faq/fr/index.html

Le pôle santé de Sciences Po est également à votre disposition : http://www.sciences-po.fr/formation/etudiants/sante.htm

5. Selon les dernières déclarations du Directeur général de l’OMS, il serait judicieux pour les personnes malades de remettre à plus tard leurs déplacements à l'étranger et pour les personnes présentant des symptômes à la suite d'un voyage international de rechercher des soins médicaux à domicile.

6. Sciences Po vous fera suivre de nouveaux bulletins d’information au fur et à mesure de l’évolution de la situation.

Health Alert - Swine Flu

1. A swine flu epidemic is developing in Mexico, the United States, and other countries.

2. Sciences Po is monitoring the situation closely and is in regular contact with the relevant authorities (the French Ministry of Foreign Affairs, the French Ministry of Health, the World Health Organisation). These agencies recommend that close attention be paid to the appearance of any symptoms suggesting the presence of the swine flu virus. They also recommend measures to avoid contamination and minimize the spread of the illness.

The situation is not alarming at this point, and Sciences Po activities are proceeding normally.

We recommend that all employees and students take simple precautions that are known to be effective. A detailed presentation of these precautions will be displayed in all Sciences Po buildings:

- Cover your nose and mouth when coughing or sneezing, use tissue paper (Kleenex) whenever possible;

- Place used tissues in the trash can rapidly;

- Wash your hands frequently with soap and water in order to avoid any contamination;

- If you have children, ensure that they follow these guidelines.

3. The symptoms of swine flu in humans are similar to those of common flu: headache, fatigue, muscle cramps, loss of appetite, coughing, and a sore throat. Some individuals infected with swine flu have also reported diarrhea and vomiting. Most cases detected have proved benign and the infection has been successfully treated with anti-viral medication.

4. For further information, please consult the web sites of the Health Ministry and the Foreign Affairs Ministry, as well as:

- Information on the epidemic: call 0.825.302.302 or + 33.1.53.56.73.23 from overseas
- Information for travellers: call 01.45.50.34.60
- If you have flu-like symptoms following your return from a high risk zone, call 15 or your doctor.
- A press conference is organised daily by the Health Ministry (14 avenue Duquesne, PARIS 7ème) and can be viewed on the site http://www.sante-sports.gouv.fr/
- Useful also, the World Health Organization regularly updates its FAQ: http://www.who.int/csr/disease/swineflu/faq/en/index.html

The Sciences Po Health Service is also available to assist: http://www.sciences-po.fr/formation/etudiants/sante.htm

5. According to the latest statements by the Director General of the WHO, it is advisable for ill individuals to delay foreign travel and for individuals showing symptoms following overseas travel to seek medical assistance.

6. Sciences Po will publish new health alerts as the situation evolves.