Topic: Deux étudiants (américain et allemande) cherche un(e) troisième coloc.

Bonjour à tous.  Nous sommes Emmett et Sophie, deux étudiants en Masters qui vont emménager à Paris cette semaine.  Nous sommes aimables, calmes, et propres et nous cherchons un(e) troisième colocataire avec des caractéristiques similaires pour le semestre de printemps 2014.  Emmett est un Américain, et Sophie est allemande, mais on se débrouille bien en français et on parle l'anglais à niveau langue maternelle.  On a déjà trouvé un bel apartment, et on essaie de trouver un(e) colocataire pour la troisième chambre.  L'appartement est bien-fournis avec une machine à laver et une lave-vaisselle et ce trouve dans un beau quartier pas loin de la rue Tolbiac.  N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé(e)s par une colocation avec nous et on pourra discuter les détails.

Hi everyone!  We are Emmett and Sophie, two Masters students at Sciences Po who are moving to Paris later this week.  We are very friendly, clean, and quiet, and hope to find a third roommate with similar traits for the Spring 2014 semester.  Emmett is American and Sophie is German, but we both communicate very well in French, and can speak English at native fluency.  We've already found a great apartment, and need another roommate to fill the third bedroom.  The apartment already comes fully-furnished, complete with a washing machine and a dishwasher, and is located in a nice neighborhood close to Rue Tolbiac.  Don't hesitate to let us know if you might be interested in living with us and we can discuss the details.

Re: Deux étudiants (américain et allemande) cherche un(e) troisième coloc.

Bonjour à vous deux,

Je suis intéressé par votre offre! Je suis un étudiant français, en deuxième année de master International Development. Je reviens d'une césure et d'un semestre d'échange à l'étranger et je cherche un appart pour la durée du semestre. Je suis plutôt relax, même si je vais avoir pas mal de boulot pendant le semestre, ce qui va surement me rendre calme. Je parle anglais et même allemand (wie eine franzose Kuh). Je serais ravi de vous rencontrer pour se voir en vrai et parler de vive voix.

Salut,

Théotime