Comment réinscrire une adresse gmail supprimée ?

Après avoir supprimé par erreur une des adresses mail pop3 redirigées vers ma boîte gmail, je n'arrive pas à la réinscrire.

Server denied POP3 access for the given username and password.
Show error details Server returned error: "authentication failed"

Pourtant mon identifiant et mon mot de passe sont bons. Que faire ?